![\"Le](\"https:\/\/rentalsansebastian.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/saint-jean-de-luz-puerto-scaled.jpg\")
<\/figure>\nSaint-Jean-de-Luz, la sortie la plus simple<\/h2>\n
C'est la premi\u00e8re halte naturelle de l'autre c\u00f4t\u00e9 et celle qui fonctionne le mieux si vous ne passez la fronti\u00e8re qu'une fois. Une baie ferm\u00e9e, un port de p\u00eache en activit\u00e9 et un centre qui se parcourt \u00e0 pied en une matin\u00e9e.<\/p>\n
Le port est le c\u0153ur de tout : maisons d'armateurs aux fa\u00e7ades peintes en rouge, bateaux amarr\u00e9s et quai pour se promener. L'\u00e9glise Saint-Jean-Baptiste, o\u00f9 Louis XIV et Marie-Th\u00e9r\u00e8se d'Autriche se sont mari\u00e9s en 1660, a ses galeries de bois et un retable dor\u00e9 qui surprend depuis l'int\u00e9rieur ; l'entr\u00e9e est gratuite. La rue Gambetta est l'art\u00e8re commer\u00e7ante, avec le linge basque et les espadrilles. Et la plage, prot\u00e9g\u00e9e par les digues, est l'une des rares du coin o\u00f9 la mer entre calme : bien pour les familles.<\/p>\n
Comment s'y rendre. En voiture, AP-8 jusqu'\u00e0 Ir\u00fan puis A-63 en France : entre 25 et 30 minutes. En train, Euskotren jusqu'\u00e0 Hendaye et TER jusqu'\u00e0 Saint-Jean-de-Luz, environ 45 minutes avec la correspondance. En bus, des lignes transfrontali\u00e8res mettent une heure environ.<\/p>\n
Biarritz, la c\u00f4te \u00e9l\u00e9gante<\/h2>\n
Biarritz est la ville baln\u00e9aire du XIXe si\u00e8cle devenue capitale europ\u00e9enne du surf. Une demi-journ\u00e9e suffit, entre promenade, architecture et march\u00e9.<\/p>\n
Le Rocher de la Vierge, reli\u00e9 \u00e0 la terre par la passerelle sortie des ateliers Eiffel, reste le point de vue oblig\u00e9 sur la c\u00f4te. Les Halles ouvrent tous les matins et restent le meilleur endroit pour voir le produit du Sud-Ouest : fromages, poisson, piment d'Espelette, vin d'Iroul\u00e9guy. La Grande Plage, avec le casino art d\u00e9co au fond, sert \u00e0 marcher ; pour se baigner, la C\u00f4te des Basques, au sud, est plus agr\u00e9able, m\u00eame si c'est une plage de vagues qui ne convient pas toujours \u00e0 tout le monde.<\/p>\n
Comment s'y rendre. En voiture, environ 35 minutes par l'A-8 et l'A-63. Il existe une ligne de bus directe depuis la gare de San Sebasti\u00e1n, autour d'une heure. Se garer dans le centre en \u00e9t\u00e9 est cher et compliqu\u00e9 : mieux vaut laisser la voiture au sud et monter \u00e0 pied.<\/p>\n
Bayonne, la capitale du Pays Basque fran\u00e7ais<\/h2>\n
Bayonne est une ville, pas un village, et cela se sent. Cath\u00e9drale gothique du XIIIe si\u00e8cle avec son clo\u00eetre, reconnue par l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques, et deux centres historiques s\u00e9par\u00e9s par la Nive : le Grand Bayonne, avec les rues commer\u00e7antes, et le Petit Bayonne, plus jeune et plus culturel.<\/p>\n
La ville a \u00e9t\u00e9 la porte d'entr\u00e9e du chocolat en France au XVIIe si\u00e8cle, par des artisans juifs s\u00e9farades qui fuyaient la p\u00e9ninsule. Cet h\u00e9ritage tient toujours dans les chocolateries historiques de la rue Port Neuf.<\/p>\n
Comment s'y rendre. En voiture par l'A-63, environ 45 minutes, avec des parkings souterrains dans le centre. Bus direct depuis San Sebasti\u00e1n, entre une heure et deux selon les arr\u00eats. Bayonne et Biarritz sont \u00e0 un quart d'heure l'une de l'autre : on peut les encha\u00eener dans la m\u00eame journ\u00e9e, la cath\u00e9drale le matin et la c\u00f4te l'apr\u00e8s-midi.<\/p>\n Espelette est petit et se visite en deux heures, mais l'image reste. Les fa\u00e7ades blanches \u00e0 colombage rouge se couvrent de guirlandes de piments mis \u00e0 s\u00e9cher de septembre \u00e0 novembre ; hors saison, beaucoup de maisons les gardent accroch\u00e9es.<\/p>\n Au-del\u00e0 des fa\u00e7ades, il y a l'\u00e9glise Saint-\u00c9tienne, du XVIe si\u00e8cle, qui fut aussi une place forte, et le ch\u00e2teau m\u00e9di\u00e9val des barons d'Ezpeleta, visible de l'ext\u00e9rieur. Le centre abrite un espace consacr\u00e9 au piment et \u00e0 son appellation d'origine. Le mercredi matin, le march\u00e9 de producteurs s'installe : c'est le moment le plus vivant de la semaine et le meilleur pour repartir avec du piment en poudre, du fromage de brebis ou du jambon de Bayonne.<\/p>\n Comment s'y rendre. Ici la voiture est pratiquement la seule option : A-8 jusqu'\u00e0 Ir\u00fan puis D-918 vers l'int\u00e9rieur, environ 40 minutes. Il n'y a pas de bus direct depuis San Sebasti\u00e1n. Sans voiture, l'alternative sont les excursions organis\u00e9es \u00e0 la journ\u00e9e qui encha\u00eenent plusieurs villages de l'int\u00e9rieur.<\/p>\n Le dernier week-end d'octobre a lieu la f\u00eate du piment, avec march\u00e9, danses et sport rural. Le village se remplit, mieux vaut arriver t\u00f4t.<\/p>\n La Rhune, Larrun en basque, marque la limite entre les deux c\u00f4t\u00e9s \u00e0 905 m\u00e8tres. D'en haut on voit le Cantabrique, les Pyr\u00e9n\u00e9es et l'int\u00e9rieur fran\u00e7ais ; par temps clair, la c\u00f4te s'\u00e9tire bien plus loin.<\/p>\n Le Petit Train de La Rhune, train \u00e0 cr\u00e9maill\u00e8re en bois en service depuis 1924, monte depuis le Col de Saint-Ignace, pr\u00e8s de Sare. Le trajet dure environ 35 minutes par sens et il faut compter une heure et demie en haut. Les tarifs tournent autour de 19,50 euros pour les adultes et 12,50 pour les enfants de 4 \u00e0 12 ans, avec un forfait famille hors juillet et ao\u00fbt. La saison va de fin mars \u00e0 d\u00e9but novembre et l'\u00e9t\u00e9 affiche complet : il faut r\u00e9server sur le site officiel, rhune.com<\/a>.<\/p>\n On peut aussi monter \u00e0 pied depuis Sare ou depuis le col lui-m\u00eame, entre une heure et demie et deux heures et demie selon l'itin\u00e9raire. Une formule qui marche bien : monter \u00e0 pied et redescendre en train. Autour restent Sare, avec ses grottes pr\u00e9historiques, et Ainhoa.<\/p>\n Comment s'y rendre. En voiture jusqu'au Col de Saint-Ignace par Ascain, environ 45 minutes, avec parking gratuit au d\u00e9part.<\/p>\n Si vous avez plusieurs jours, le plus confortable est de regrouper : Saint-Jean-de-Luz avec Biarritz un jour, Bayonne avec Biarritz un autre, et Espelette avec La Rhune, Sare et Ainhoa un troisi\u00e8me. Mai, juin et septembre sont les meilleurs mois : la c\u00f4te se remplit en juillet et en ao\u00fbt, et en plein hiver La Rhune peut fermer pour cause de neige.<\/p>\n Emportez une carte d'identit\u00e9 ou un passeport en cours de validit\u00e9. Il n'y a pas de contr\u00f4le frontalier permanent, mais des contr\u00f4les al\u00e9atoires. La monnaie est la m\u00eame des deux c\u00f4t\u00e9s, m\u00eame si sur les march\u00e9s et dans les petits villages un peu d'esp\u00e8ces rend service.<\/p>\n Peut-on aller au Pays Basque fran\u00e7ais sans voiture ?<\/strong> Combien de temps depuis le quartier de Gros ?<\/strong> Faut-il changer de l'argent ?<\/strong> Quelle est la meilleure sortie avec des enfants ?<\/strong> Et si nous voyageons avec une mobilit\u00e9 r\u00e9duite ?<\/strong> Vous connaissez sans doute d\u00e9j\u00e0 ces noms. Ce qui change ici, c'est le point de d\u00e9part : la fronti\u00e8re est \u00e0 vingt minutes de voiture, et depuis San Sebasti\u00e1n ces villes et ces villages redeviennent des sorties \u00e0 la journ\u00e9e. On part le matin, on rentre d\u00eener. Voici les cinq que nous conseillons le plus … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":618,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":813,"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions\/813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Fa\u00e7ades](\"https:\/\/rentalsansebastian.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/espelette-pimientos.png\")
<\/figure>\nEspelette, le village des piments<\/h2>\n
![\"Le](\"https:\/\/rentalsansebastian.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tren-rhune-cumbre.png\")
<\/figure>\nLa Rhune, la montagne fronti\u00e8re<\/h2>\n
Comment r\u00e9partir les journ\u00e9es<\/h2>\n
Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n
\nVers Saint-Jean-de-Luz, Biarritz, Bayonne et Hendaye, oui : il y a le train et le bus. Espelette et La Rhune sont hors r\u00e9seau et demandent une voiture ou une excursion organis\u00e9e.<\/p>\n
\nDepuis le Paseo de Francia, on acc\u00e8de \u00e0 l'autoroute vers Ir\u00fan en cinq minutes environ, sans traverser le centre. Ajoutez entre 25 et 45 minutes selon la destination.<\/p>\n
\nNon. On paie en euros des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re et les cartes fonctionnent normalement.<\/p>\n
\nSaint-Jean-de-Luz, pour sa plage prot\u00e9g\u00e9e et son centre plat, et le train de La Rhune.<\/p>\n
\nSaint-Jean-de-Luz et Biarritz sont assez plats dans leur partie centrale. Espelette et Sare ont des c\u00f4tes et des pav\u00e9s. Dans notre cas, partir en voiture depuis la porte de l'immeuble aide : l'appartement<\/a> a un acc\u00e8s sans marches et un ascenseur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"