{"id":786,"date":"2026-08-23T21:00:05","date_gmt":"2026-08-23T19:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/blog\/carnaval-san-sebastian\/"},"modified":"2026-08-23T21:35:56","modified_gmt":"2026-08-23T19:35:56","slug":"carnaval-san-sebastian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rentalsansebastian.com\/fr\/blog\/carnaval-san-sebastian\/","title":{"rendered":"Le carnaval de San Sebasti\u00e1n : comment on le vit ici"},"content":{"rendered":"

Le carnaval de San Sebasti\u00e1n ne rivalise pas avec les grands carnavals espagnols, et il ne cherche pas \u00e0 le faire. Ce qu'il a est ailleurs : des personnages de la mythologie et des vieux m\u00e9tiers basques qui sortent dans la rue un week-end par an, des troupes de quartier qui pr\u00e9parent leur d\u00e9fil\u00e9 pendant des mois, et une cl\u00f4ture nocturne avec du feu qui ne ressemble \u00e0 rien d'autre.<\/p>\n

Cela se vit dehors, entre gens qui se connaissent. Pas d'enceinte, pas de billet, pas de sc\u00e8ne principale : des parcours qui passent devant votre porte. Si vous venez en f\u00e9vrier, voici ce qu'il faut comprendre pour ne pas rester \u00e0 regarder de l'ext\u00e9rieur.<\/p>\n

Un mot de calendrier d'abord, parce que le carnaval se d\u00e9place chaque ann\u00e9e et que cela surprend beaucoup de monde.<\/p>\n

Le calendrier : quand tombe le carnaval<\/h2>\n

Le carnaval n'a pas de date fixe : il d\u00e9pend de P\u00e2ques, il tombe donc entre fin janvier et d\u00e9but mars selon l'ann\u00e9e. Le noyau, c'est six jours, du jeudi au mardi, et le mardi gras est toujours la veille du mercredi des Cendres.<\/p>\n

Deux actes le pr\u00e9c\u00e8dent, et ici ils comptent autant, sinon plus, que le carnaval lui-m\u00eame. Les Caldereros sortent le premier samedi de f\u00e9vrier, \u00e0 peu pr\u00e8s le samedi qui suit la Chandeleur. I\u00f1ude eta Artzainak, le dimanche suivant, avec des d\u00e9fil\u00e9s dans les quartiers les jours pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n

Et il reste ensuite un week-end en prime, la f\u00eate de Pi\u00f1ata, plus informelle et bien moins fr\u00e9quent\u00e9e. Avant de r\u00e9server, regardez le calendrier de l'ann\u00e9e : entre tomber juste et arriver une semaine trop tard, il n'y a que quelques jours d'\u00e9cart.<\/p>\n

Caldereros : l'annonce que le carnaval arrive<\/h2>\n

Les Kaldereroak rappellent les chaudronniers ambulants qui descendaient en ville et qui, par leur vacarme, annon\u00e7aient que le carnaval approchait. C'est l'ouverture non officielle de la saison.<\/p>\n

Ce qu'on voit, ce sont des groupes d\u00e9guis\u00e9s qui parcourent le centre avec des chaudrons, des po\u00eales et des ustensiles de cuisine, tapant sur tout, chantant et tra\u00eenant derri\u00e8re eux un beau tapage. Il y a des ours, des gitans et des charrettes. C'est bruyant, d\u00e9sordonn\u00e9 et tr\u00e8s populaire : les enfants adorent.<\/p>\n

Cela dure deux heures environ en fin d'apr\u00e8s-midi et occupe les rues du centre. Inutile de chercher une place \u00e0 l'avance : le cort\u00e8ge passe par beaucoup de rues et se voit bien depuis presque toutes.<\/p>\n

I\u00f1ude eta Artzainak, la plus donostiarra<\/h2>\n

I\u00f1ude eta Artzainak est la troupe traditionnelle du carnaval de la ville, et la plus difficile \u00e0 voir ailleurs. Elle repr\u00e9sente les i\u00f1udeak<\/em>, les nourrices qui descendaient de la ferme vers la ville, et les artzainak<\/em>, les bergers. Elle sort avec sa musique, ses danses et son propre ordre de personnages.<\/p>\n

C'est un d\u00e9fil\u00e9 ancien, plus c\u00e9r\u00e9monieux que festif, et on le suit avec respect. Les jours pr\u00e9c\u00e9dents, les troupes passent par les quartiers : si vous logez hors du centre, il est probable qu'elles vous fr\u00f4lent sans que vous ayez \u00e0 les chercher.<\/p>\n

Si vous ne pouvez voir qu'un seul acte et que c'est la tradition qui vous int\u00e9resse, plus que la f\u00eate, c'est celui-l\u00e0.<\/p>\n

Les troupes : le grand week-end<\/h2>\n

Le samedi et le dimanche sont le plat de r\u00e9sistance. Plus de vingt troupes d\u00e9filent dans le centre en fin d'apr\u00e8s-midi, chacune avec son costume, sa chor\u00e9graphie et son char, et la comp\u00e9tition est prise au s\u00e9rieux : certains groupes cousent depuis six mois.<\/p>\n

Le vendredi qui pr\u00e9c\u00e8de a lieu la pr\u00e9sentation officielle des troupes au palais des sports d'Illunbe. Pour voir les costumes de pr\u00e8s, \u00e0 la lumi\u00e8re et sans bousculade, c'est le moment ; dans la rue, vous les verrez en mouvement et de loin.<\/p>\n

Il y a ici une habitude horaire qui d\u00e9route le visiteur : les actes du carnaval sont convoqu\u00e9s \u00e0 des heures bizarres, du genre 17h01 ou 20h05. Ce n'est pas une coquille du programme, cela fait partie de la plaisanterie.<\/p>\n

L'Enterrement de la Sardine<\/h2>\n

Le mardi soir cl\u00f4t le carnaval avec l'acte le plus spectaculaire. Un cort\u00e8ge fun\u00e8bre parodique traverse le centre avec tambours, veuves, anges, d\u00e9mons, hommes d'\u00c9glise et personnages de la mythologie basque, escortant la Sardine jusqu'\u00e0 Alderdi Eder, devant la mairie.<\/p>\n

Elle y est br\u00fbl\u00e9e. L'heure officielle de la cr\u00e9mation est 20h01, avec la m\u00eame manie de la minute impaire, et la place se remplit bien avant. Entre le feu, les tambours et la fum\u00e9e, c'est l'image que tout le monde garde.<\/p>\n

Arrivez une demi-heure \u00e0 l'avance si vous voulez voir le b\u00fbcher de pr\u00e8s. Avec des enfants ou en fauteuil roulant, mieux vaut se placer sur le parcours, sur le Boulevard, que sur la place finale : on voit le cort\u00e8ge entier et sans se faire \u00e9craser.<\/p>\n

\"La<\/figure>\n

O\u00f9 le voir<\/h2>\n